-O185

mangiare (или divorare, ingoiare) con gli occhi

a) пожирать глазами:

Riccio non ne aveva paura... E si mangiava con gli occhi ogni suo gesto. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)

Риччо его не боялся... Он пожирал взглядом каждый жест Макиавелли...

Come mangiava Gisella! Mangiava la polenta con la bocca e me con gli occhi. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)

А как ела Джизелла! Ртом она уплетала поленту, а глазами пожирала меня.

(Пример см. тж. -L662).

b) смотреть со злобой, с ненавистью.